domingo, 30 de junho de 2013

Eu não sabia que... que isso ia crescer dia-a-dia... pelo menos isso tem passado à mim, não?!

YSBLF – Capítulo 78 de 156

19’20’’

Mais uma vez, Mário convence Armando de que ele não pode ser rejeitado por Betty.
[musiquinha triste] Betty desliga o computador depois de contemplar, com tristeza, a imagem de Armando na sua tela. Entra Armando [com o semblante igualmente triste]:

----------
=============
++++++++++++++++++++++

Armando – [parado à porta] Já sai para a sua casa?

Betty – [sem conseguir encará-lo] Sim, Dr., amanhã termino de fazer a análise das cifras e o informe dos departamentos.

A – Deixe-me que eu a leve?

B – Dr., por favor, não quero mais problemas.

A – Quer me dizer, então, que não vamos poder falar?

B – Eu creio que tudo está muito claro, Dr., isso terminou. [e finalmente olhando para ele] Você vai se casar!

A – [se aproxima] Não! Be... Beatriz, não...não diga isso! Necessitamos falar! Mas eu não posso falar aqui. Vamos para outro lado, eu quero falar em privado com você, por favor, Betty, sim?

B – Está bem, Dr.

A – Obrigado.

----------
=============
++++++++++++++++++++++

Armando avisa Patrícia que está levando Betty para a casa. Patrícia liga par Marcela:

Marcela – Alô.

Patrícia – Acabo de ver sair Armando Mendoza com a Garfield. E me disse na minha própria cara, Marce, que a vai levar até a sua casa! Claro que se assegurou primeiro me perguntando se... se você já havia saído.

M – E que quer que eu faça?

P – Marce?! Que Armando vai sair outra vez essa noite, vai deixar a Garfield em sua casa e quem sabe para onde arranque. Amanhã vai sair com o contaço de que esteve levando a Betty, de que a largou em sua casa e por isso se demorou.

M – Que faça o que quiser.

P – Marce! E não vamos persegui-lo nem sequer um pouco?

M – Não.

P – Marce! E vai deixá-lo assim, vai presenteá-lo a tão pouco tempo do seu matrimônio?

M – Já não há matrimônio.

P – Como?!!

M – Que já não há matrimômio.

[musiquinha funebre]

P – Marce?! Alôo! Alô Marce, não me deixe assim!

[Marcela desliga o telefone]

P – [para si mesma] E agora, como faço para dormir sem essa fofoca para resolver?!!


----------
=============
++++++++++++++++++++++

23’

No carro em movimento, Armando e Beatriz conversam:

Armando – Beatriz. Eu necessito que você volte a confiar em mim como sempre o tem feito. Veja, Betty, eu sei que lhe vou pedir uma coisa muito, muito difícil, mas, não importa, eu necessito que você creia em mim, por favor!

Betty – Dr.. Eu quero pedir a você que, por favor, não se preocupe por mim. Desde que eu o conheci você já estava noivo de dona Marcela, já estava comprometido para casar-se com ela, por isso não tem que me dar nenhuma explicação. Simplesmente o que passou entre os dois nunca deveria passar. Então, por isso quero pedir-lhe que, por favor, não vá cancelar seu matrimônio por mim!

A – Beatriz. Eu não vou cancelar meu matrimônio. [Armando pára o carro] [musiquinha funebre] De verdade, Beatriz, eu não vou poder cancelar o matrimônio.

B – Dr., você está me sugerindo que vai se casar com dona Marcela mas que o nosso... [relacionamento]?

A – [interrompendo Betty] Não, não, não, um momento, Beatriz. Não, um momento. Entenda: hoje Daniel Valência me fez um ultimato. Disse-me que se eu não me caso com a Marcela então ele vai pedir na seguinte junta diretiva que dividamos a empresa, e resulta que não há nenhuma empresa por dividir, e você o sabe perfeitamente!

B – Eu lhes devolvo a empresa.

A – [assustado] [musiquinha de drama] Não! Você não pode fazer isso neste momento, Beatriz. Se você nos chega a devolver a empresa nos vão cair [encima] os credores, nos vão cair o bancos, os provedores, todas as pessoas à quem devemos dinheiro. E não vamos ter com o que pagar e então nos vão tirar a Ecomoda, nos vão tirar tudo pelo o que temos lutado! Beatriz, eu necessito que você siga com a empresa um tempo mais! Veja, até que possamos pagar nossas dívidas, e isso não se demora, você o sabe!

B – Então, vai ter que se casar com dona Marcela para acalmá-los, Dr..

A – Sim, eu vou seguir adiante com os preparativos da boda, vou seguir adiante com isso. Vou esperar que passe a junta diretiva, vou esperar que passe o lançamento da coleção, que todo mundo esteja tranquilo, e nesse momento, vou falar com Marcela, e vou fazê-la entender que não podemos nos casar.

B – Dr., de que está falando? Está louco?!

A – Louco, mas por você!

B – Dr., por favor, ponha-se sério!

A – Beatriz, não podemos terminar.

B – Dr., os dois sabíamos que isso não ia durar muito. Estava no meio de seu matrimônio com dona Marcela. Eu não sei o que nos passou, como nos esquecemos que havia um compromisso latente!

A – Sim, sim, eu sei que estávamos ficando loucos, Beatriz, mas tão pouco calculamos o que iria passar! Eu não sabia que... que isso ia crescer dia-a-dia... pelo menos isso tem passado à mim, não?!.

B – À mim também! Dr.. Eu sinto que cada dia o quero mais!

A – Então não podemos nos separar!

B – Mas, Dr., é que...

A – Não podemos nos separar!

[Beijam-se. Betty o beija!!!!!]

A – Nós não podemos terminar.

B – Dr. , isso é uma loucura! Você não pode deixar que avance seu matrimônio com dona Marcela para depois cancelá-lo no último momento!

A – Não tem outra saída, Betty. Eu tenho que convencer a Marcela, tenho que fazê-la entender que esse matrimônio não nos vai servir. A nossa relação já vai muito mal, não há suficiente amor para nos casarmos! Deixe passar o tempo da junta diretiva, e do lançamento da coleção, entenda-me, Betty.

B – Eu o entendo, Dr., mas vai ser muito difícil para mim!

A – Para mim também vai ser muito difícil, Beatriz! Mas eu te necessito ao meu lado! Necessito que me diga com seus olhos que -------. Betty, necessito que você me ajude com isso, por favor! Eu agora te necessito mais que nunca! Quando acabe, isso, vai ver como... como o céu se abrirá para os dois!

B – Dr., você está querendo me dizer que... o... o nosso [relacionamento] se poderá formalizar?!

A – Bom, eu... eu... eu tenho pensado nisso eventualmente, claro, eu gostaria que chegássemos a esse ponto, mas, por agora, necessito, Beatriz, a necessito mais que nunca. Tem que confiar em mim, Beatriz, fique ao meu lado, por favor!

B – Dr., pode contar comigo sempre, sempre!

A –Obrigado

[beijam-se novamente, e mais uma vez com um entusiasmo maior de Betty]

A – Creio que é o momento de nos irmos, sim?

Seguem, Betty com a cabeça aconchegada no ombro de Armando. Despedem-se:

B – Bom. Até amanhã, Dr.

A – Bom, Beatriz, até amanhã. E creia-me, estou muito feliz! Estou muito feliz de... de que não me tenha deixado, eu estava muito angustiado com isso.

B – Dr., eu não sei como vou enfrentar isso, mas eu estou com você, Dr.! Esperarei até a outra semana quando nos voltemos a ver.

Betty desce do carro, e Armando a acompanha com o olhar. Despede-se sem palavras: Armando apenas sorri [triste!] quando Betty, já junto à porta de sua casa, joga-lhe um ingênuo beijjo. Antes mesmo de ligar o motor do carro para partir, Armando liga para Mário Calderon:

----------
=============
++++++++++++++++++++++

Calderon – Alô. O que houve? Conte-me tudo: te deixou a Betty, ou não?

Armando: Não, não, não. Aceitou.

C – Ah, bem, então engoliu o conto do cancelamento do matrimônio depois da coleção e depois da junta?

A – Sim, ela mordeu -----. O único problema, Calderon, é que fiquei enforcado, fiquei com ela até o pescoço! Veja, o que sucedeu foi o seguinte: tive que prometer que depois de cancelar o meu matrimônio com a Marcela, eu ia fazer oficial o [relacionamento] de [nós] dois.

C – Espere um momento, porquê fez isso? Ou é que você está pensando em cancelar o matrimônio definitivamente, conte-me!

A – Não sei, não sei. O que passa é que eu não sei o que vou fazer com a Betty no dia em que chegue meu matrimônio!

C – Bom, se ela aceitou que sigam os preparativos também tem que aceitar que haja matrimônio, ou não? E como ela está louquinha por você, então o romance segue, ela já não pode mais viver sem você, isso é um fato. Ou você, ainda, está duvidando que ela esteja louca por você?

A – Não, ela acaba de me demonstrar todo o que me ama [que liiiiiiiiindo!!!!!!!!!!!!], e tudo o que sente por mim.

C – Ah, sim? E se deram muitos beijinhos?

A – Sim, Calderon,. Houve muitos beijos, e quê? Não me moleste mais!

C – E pode usar a foto de Adrianita como inspirador, ou não?

A – A foto de Adriana?!!! [Armando pára o carro para procurá-la nos seus bolsos] A foto de Adriana???!!!!!

----------
=============
++++++++++++++++++++++

Depois eu continuo, tô muito cansada. Boa noite à todos! Bons dias!!!!

----------
=============
++++++++++++++++++++++


quarta-feira, 5 de junho de 2013

" ... hasta que yo me muera... "

 
Hoje finalmente encontrei um texto com o trecho da novela que se passa no restaurante "Almirante Padilla" (Capítulo 165 da versão 169).

Colei lá em "Forum". Está em espanhol, mas vale a pena dar uma olhadinha !!! Vale muuuito a pena !! (divino !!)

Aqui, por enquanto, só uma amostrinha...

---------------
================
+++++++++++++++++++++++++++

Eu sei que a Ecomoda não é a melhor empresa. E, olha, é sim uma empresa cheia de defeitos. E, quem sabe, o maior defeito do Ecomoda, SOU EU!

Beatriz, de qualquer forma, eu sei que você tem tido tanta dor por dentro, que temos feito coisas más para você, e que por isso nos olha com pesar, mas... eu quero que saiba uma coisa: eu quero que saiba que nós a amamos! Os funcionários, as secretárias, a recepcionista, o mensageiro ... e, é claro, EU!

Eu sei que a minha proposta frente à sua [de Michel] não tem concorrência! Imagine se eu ia poder competir com... Pense: o mar! ante os cantos escuros da Ecomoda! Um pôr do sol alaranjado!, contra um pôr do sol de uma fábrica! Uma noite estrelada, com música maravilhosa, com o aroma do mar, de sal! ... contra um bar clandestino, de pouca monta, escuro e com música vulgar!

Eu não posso oferecer o paraíso!, e estou tão longe disso! Talvez a única coisa que eu possa oferecer seja... essas quatro paredes entre as quais vivemos por tanto tempo, sem ter de ouvir como quebram as ondas em frente ao mar, e ver como a lua cai no horizonte, para viver o que vivemos Beatriz! Para sentir o que sentimos agora nos bastou nada mais que a lua de Bogotá! Essa fria lua, que tem inspirado tantos homens, tantos poetas ao longo do tempo! [fazendo menção à uma frase dita por Betty, num de seus primeiros beijos, e considerada tão boba por Armando na época!] E isso é o que queremos voltar a viver ... porque descobrimos que está lá [entre aquelas quatro paredes do escritório] a vida! Então, eu não quero perder isso Beatriz!

 --------------
==================
+++++++++++++++++++++++++++++++

[Ricardo Montaner, o famoso cantor, oferece à Betty, em nome de Armando, a canção "Besame"]

Por que faz isso, doutor?

Ainda não entendeu, Beatriz? Ainda não acredita?! Porque a amo, Beatriz Pinzon Solano, e porque morro por lhe dar um beijo na boca

Até quando, Doutor?

Até que você me acredite! Até que você me entenda! Ou até que eu morra!

---------------------
=================
++++++++++++++++++++++++++

Michel não está atrás de sua empresa. Dr!
 

Bem de qualquer maneira, eu  dou [a empresa] de presente para Michel! Eu assino, eu endosso... o que quiser, mas você, não! À minha presidente ele não leva! Eu não vou deixar que ele a distancie de mim! Eu sei que você tem claro eu não estou aqui pela Ecomoda, mas porque eu a amo! Nessa história de Ecomoda não acredita nem mais você! E, sabe?, você está em frente à um grande problema, Beatriz, porque está em frente à um louco que a ama e que tudo o que pede é uma nova chance, uma segunda chance.

---------------
====================
++++++++++++++++++++++++++++++++
Não é arrogância, não é arrogância, Beatriz! Eu sei exatamente o que estou dizendo e eu sei que se eu conseguir uma segunda chance vou poder mostrar para você que eu a amo mais do que você me ama, e eu vou ser capaz de mostrar que o seu amor por mim não foi em vão, porque há muito tempo eu levo cravado em meu coração como uma cruz. Eu tenho feito você sofrer tanto quanto você tem feito sofrer a mim! Então isso tem que parar!

----------------

==============
+++++++++++++++++++++++++

Olha Dr. Mendoza, deixe seu otimismo, porque está falando com a mesma idiota. Aquela  que se apaixonou já não existe mais, morreu! E essa idiota tem dignidade ... não ficou à espera de que a vida fazesse um milagre, ao contrário, começou a retirá-lo de dentro, com muita dor e esforço, mas consegui, e você já está fora dos meus sentimentos e da minha vida.

Desculpe-me, desculpe-me contradizê-la, mas o que você está dizendo é mentiras, Beatriz, porque você ainda me ama!

-------------------
==============
+++++++++++++++++++++++

Beatriz! "... Meu coração se recusa a aceitar a derrota ... a lógica da minha derrota, é como se fosse imune a tudo o que Don Armando me fez! É um traidor que ainda bate quando o vê"

Onde está o meu diário?

Eu sei que eu não deveria ter feito isso, mas acredite em mim , quando eu li isso baixei ao inferno e padeci cada página, Beatriz. Mas também me trouxe de volta a vida! A vida, que agora eu sei, só quero compartilhar com você!

---------------
=============
++++++++++++++++++++

"Beatriz! Betty, mi vida!"
---------------
=============
++++++++++++++++++++