56 1-5
[Berta começa a contar
para Armando sobre as previsões de Mariana para Betty]
B
– E nós começamos a pressioná-la para que dissesse o nome. ... Até que dissemos
o nome de gente importante aqui da Ecomoda .... e ela nada que soltava, até
que, por fim, saiu a voz... e começou a cantar igual um pintassilgo¹.
[¹ jilguero - s. m.
Pájaro cantor de color marrón en la espalda, con una mancha roja en la cara,
otra negra en la parte superior de la cabeza, cola y alas negras y amarillas
con las puntas blancas y cuello blanco: el jilguero es muy apreciado por su
canto y puede cruzarse con el canario.]
56 2-5
A
– Veja, Berta, como assim que lhe vai mudar a vida?!
...
Vêm dias muito complicados, muito duros e muito decisivos, em sua vida íntima e
profissional (tão intimamente ligadas que parecem uma só)...
...
grandes momentos, grandes problemas, grandes satisfações...
...
realização de um sonho em meio a toda a tempestade...
...
vida intima terá grandes mudanças, grandes revoluções, como se fosse realizar
algo muito, muito desejado...
[Berta explica a
Armando que Nicolas deve ter aparecido nas cartas por estarem montando, juntos,
uma empresa]
Nenhum comentário:
Postar um comentário